CO129-096 - Others - 1863 — Page 38

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

122

Public Officer,

I have to state that I had, notwithstanding the involuntary error fallen into by my Department, done faithfully and conscientiously all that rested in me personally to carry out the views of the Government, no step is left me optional but to place the accompanying correspondence before you, now that in the letter from the Acting Colonial Secretary's office to No. 1281 I am informed that the Acting Governor desires that the correspondence cease when I am thus further debarred from the opportunity of defending myself from the aspersions cast upon my character and official position in the letter No. 1340 and again repeated in that No. 1281.

It is now requisite I should state my object in addressing you at the same time that I am anxious it should be clear and not subject to misapprehension that I do not complain that during Mr. Mercer's temporary administration of the Government of Hong Kong he should—in correspondence with my Department—have adopted a style of address as offensive as it was uncalled for, and still less do I propose to complain of the Acting Colonial Secretary who merely obeyed his instructions in attaching his name to letters drafted by Mr. Mercer himself.

But as motives and actions have been attributed to me repugnant to the feelings of a Gentleman and of an Old Public Servant, I wish to place this letter in your hands as a record that I am not unconscious of the character of the letters addressed to me and numbered respectively M-1, 2, 40.

Edit History

2026-05-19 03:26:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
122 Public Officer, I have to state that I had, notwithstanding the involuntary error fallen into by my Department, done faithfully and conscientiously all that rested in me personally to carry out the views of the Government, no step is left me optional but to place the accompanying correspondence before you, now that in the letter from the Acting Colonial Secretary's office to No. 1281 I am informed that the Acting Governor desires that the correspondence cease when I am thus further debarred from the opportunity of defending myself from the aspersions cast upon my character and official position in the letter No. 1340 and again repeated in that No. 1281. It is now requisite I should state my object in addressing you at the same time that I am anxious it should be clear and not subject to misapprehension that I do not complain that during Mr. Mercer's temporary administration of the Government of Hong Kong he should—in correspondence with my Department—have adopted a style of address as offensive as it was uncalled for, and still less do I propose to complain of the Acting Colonial Secretary who merely obeyed his instructions in attaching his name to letters drafted by Mr. Mercer himself. But as motives and actions have been attributed to me repugnant to the feelings of a Gentleman and of an Old Public Servant, I wish to place this letter in your hands as a record that I am not unconscious of the character of the letters addressed to me and numbered respectively M-1, 2, 40.
Baseline (Original)
معة ال العالم المالها محار. 122 لكم أعمالكم and a Public Officer gurtteman that I had, notwithstanding the involuntary-error fallen into by my Department, done trisly and conscientiously all that rested in me personally to carry out of the views of the Government, no step is left me optional but to place the accompanying correspondence before you, now that in the letter from the Acting Colonial Secretary's office to 1281 I informed that the Acting am no Governor вл desires that the correspondence cease when I am thus further debarred from ; the opportunity of defending myself from the nepersions cast upon my character and Official fusition in the letter No 13.40 and again repeated in that No. 1281.. It is now r requisite. I should state my object in addressing you at the кате Lei તુ ના 36 t same time that I am anxions it should be clear and not subject to misapprehension that I do not complain that during Mr Mercer's temporary administration the Governmt of of Honghong he should-in correspondence mith Department-have adopted a- my style of address as offensive as it wns incalled for and still less do I propose to complain of the Acting beolonial Secretary who merely obeyer his instructions in attacking his name to letters drafted by Mr. Mercer himself, but as motives and actions have been attributed to me repugnant to the feelings of a Centleman and of an Old Public Servant. I mish to place this letter in your hands as a record that I am not inconscious unconscions of the character of the letters addressed to me and mmbered respectively M-1,2,40 H C P
2026-05-19 03:26:37 · Baseline
View content

معة ال العالم المالها محار.

122

لكم أعمالكم

and a

Public Officer

gurtteman that I had, notwithstanding the involuntary-error fallen into by my Department, done trisly and conscientiously all that rested in

me

personally to carry out of the

views of

the Government, no

step is left

me

optional

but to place the

accompanying correspondence before you, now that in the letter from the Acting Colonial Secretary's office to 1281 I

informed that the Acting

am

no

Governor

вл

desires that the correspondence cease when I am thus further debarred from ; the opportunity of defending myself from the nepersions cast upon my character and Official fusition in the letter No 13.40 and again repeated in

that No. 1281..

It

is

now r

requisite. I should state

my object in addressing you

at the

кате

Lei

તુ ના

36

t

same time that I

am anxions it should

be clear and not subject to misapprehension

that I do not complain that

during

Mr Mercer's temporary administration

the Governmt of

of Honghong he should-in correspondence

mith

Department-have adopted a-

my style of address as

offensive

as it

wns

incalled for and still less do I propose to complain of the Acting beolonial Secretary who merely obeyer

his instructions in

attacking his name to letters drafted by Mr. Mercer himself,

but as motives and actions have been

attributed to me

repugnant to the feelings of a Centleman and of an Old Public Servant. I mish to place this letter in your

hands as a record

that I am not inconscious

unconscions of the

character of the letters addressed to me and mmbered respectively

M-1,2,40

H

C

P

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.